Hotel-Restaurant de Roosterhoeve De Roosterhoeve is landelijk gelegen en is de ideale uitvalsbasis voor je wandelingen, fietstochten en uitstapjes in de Grensmaasvallei. De stadjes Maaseik, Thorn en Stevensweert nodigen je voor een bezoek uit. De steden Sittard (15 kilometer), Roermond, Maasmechelen (20 kilometer), Maastricht en Hasselt (40 kilometer) bieden je volop winkels en cultuur. Als watersport- en natuurliefhebber biedt de Grensmaasvallei met zijn vele grindplassen en groengebieden je vele mogelijkheden aan. <a href="//www.routeyou.com/location/view/48691654.nl?toptext=2381663">Meer informatie</a> Hotel Camping Marisheem Camping Marisheem in Echt, is gelegen aan de rand van ‘het smalste stukje Nederland’. De unieke ligging in het vlakke midden-limburgse landschap biedt volop wandel- en fietsplezier. Steden als Roermond, Sittard, Maastricht, het Belgische Maaseik en het Duitse Aken zijn met de auto goed bereikbaar. Er is geen animatieteam aanwezig, maar de directe omgeving biedt tal van mogelijkheden aan om de vrije tijd naar eigen behoefte in te vullen. Marisheem is gemoedelijk, persoonlijk en familiair. <a href="//www.routeyou.com/location/view/48691874.nl?toptext=2381984">Meer informatie</a> Overnachtingsplaats Museum van de Vrouw Het Museum van de Vrouw in Echt is enig in zijn soort. Nergens in Nederland vind je een museum dat in het teken staat van de vrouw en haar leven. Zo dynamisch als dat is, zo vertelt het museum haar verhalen. In opeenvolgende tentoonstellingen wordt het leven van de vrouw belicht en de historie van de gemeente Echt-Susteren in beeld gebracht. De identiteit blijft daarbij de rode draad: het presenteren van het vrouwen- en familieleven in al zijn facetten. Het Museum van de Vrouw kiest voor actuele thema’s. Het is geen statische verzameling van objecten maar een plek waar verhalen worden verteld en bewaard. Het Museum heeft een wisselende tentoonstelling op de eerste verdieping en een permanente expositie in de vorm van het Wonderkabinet op de begane grond. In het Wonderkabinet worden bijzondere voorwerpen uit de gemeentegeschiedenis van Echt-Susteren gepresenteerd. Het Museum van de Vrouw ligt in de gemeente Echt-Susteren, het smalste stukje van Nederland. Het is gevestigd in het oude raadhuis van Echt, een beeldbepalend monumentaal pand in het centrum van het dorp, naast de Sint Landricuskerk. <a href="//www.routeyou.com/location/view/48692584.nl?toptext=2382539">Meer informatie</a> Museum Stichting Dr. Edith Stein Echt De Stichting Dr. Edith Stein Echt nodigt iedereen graag uit voor een bezoek aan het archief in het Cultuurhuis Edith Stein' in Echt, waar bezoekers over deze fascinerende vrouw uitvoerig geïnformeerd worden. Het is mogelijk om de Edith Stein route te wandelen en onder andere een bezoek aan de Sint Landricuskerk te brengen met het monument en drieluik, de originele koormantel, enkele relikwieën en twee gebrandschilderde ramen van Edith Stein, zo ook het Karmelklooster, waar zij bijna vier jaar verbleef. Groepen zijn ook welkom bij de rondleidingen. In het kader van het 75e herdenkingsjaar van Edith en Rosa Stein en het 50-jarig jubileum van de Stichting Dr. Edith Stein Echt Nederland, werd op 25 juni 2017 een Pontificale Eucharistieviering in de Sint Landricuskerk te Echt opgedragen door de Bisschoppen Mgr. A. Jousten, Mgr. F. Wiertz en Mgr. H. Mussinghoff, in concelebratie met priesters uit verschillende bisdommen. Uitreiking toegekende zilveren erepenning van de gemeente Echt-Susteren.Bij besluit op 28 mei 2017 is door het college van Burgemeester en Wethouders van Echt-Susteren aan de Stichting Dr. Edith Stein Echt de zilveren erepenning toegekend als blijk van grote waardering en erkentelijkheid voor het levend houden van de gedachte aan Dr. Edith Stein en het uitdragen van de gemeente Echt-Susteren als bedevaartsoord. De uitreiking van de erepenning heeft plaats gevonden in het kader van de viering van het 50-jarig jubileum van de Stichting Dr. Edith Stein Echt op zondag 25 juni 2017 in de Sint Landricuskerk te Echt. Edith Stein is tevens officieel de tweede patroon in de parochie geworden. Tijdens de pontificale Mis op zondag 25 juni had bisschop Mgr. Wiertz een bijzondere verrassing voor alle parochianen. Naar aanleiding van de 75e sterfdag van de heilige Edith Stein had hij namelijk (op aanvraag van het kerkbestuur en na goedvinden van de Congregatie voor de Eredienst) een decreet uitgevaardigd waarin de heilige Edith Stein officieel als 2e patroon aan de parochie wordt toegevoegd. Daardoor wordt naast de verering van de eeuwenoude heilige Landricus ook de bijzondere betekenis van de heilige Edith Stein, patrones van Europa, nog eens onderstreept. De officiële naam van de parochie luidt dus voortaan: Parochie van de heilige Landricus en de heilige Edith Stein. (Voor alle duidelijkheid: het kerkgebouw blijft gewoon de Landricuskerk heten). Uitvoerige verslagen en foto's van de jubileumviering, de herdenking van de sterfdag van Edith Stein en de zeer geslaagde themadag kunnen geïnteresseerden op de website terug vinden. Op 21 januari heeft de verhuizing plaats gevonden: 'Cultuurhuis Edith Stein', Plats 1, te Echt. De veelbelovende themadag is gepland op 9 november. Sprekers zijn Prof Ilse Kerremans en Toon Horsten. Raadpleeg de website voor details. Op 20 oktober bezoekt de nieuwe Bisschop Mgr. Harry Smeets de locatie in het Cultuurhuis Edith Stein. In het kader van de herdenking van de bevrijding van WO II zal in de Landricuskerk te Echt, de bedevaartskerk van de H.Edith Stein, die meerdere jaren in de Karmel te Echt heeft geleefd en van daaruit werd gedeporteerd naar Auschwitz-Birkenau, op zondag 19 januari 2020 om 11.00 uur een plechtige H.Mis worden gevierd. Celebranten zijn Mgr. De Jong, Roermond,Mgr. Mussinghoff uit Aken, Mgr. Hoogmartens uit Hasselt en Pastoor Kanke uit Echt. <a href="//www.routeyou.com/location/view/48692208.nl?toptext=2382559">Meer informatie</a> Museum Wijngaard de Deelgaarderberg Wijngaard de Deelgaarderberg is in 2007 aangeplant door Nicole en Jos Wilms. De witte wijnen die in deze wijngaard geproduceerd worden zijn speciaal geselecteerd om te worden genuttigd bij een aspergemaaltijd. Uiteraard kunnen deze wijnen ook op andere momenten genuttigd worden. Momenteel worden er vijf soorten druiven gekweekt, voor witte, rosé en rode wijn. Op dit moment worden zeven soorten wijnen geproduceerd. Je kunt de wijngaard bezoeken, dit op het hoogste punt van Maria-Hoop, en ervaar zelf hoe de wijnen geproduceerd worden. In april 2018 is er een nieuwe wijngaard aangeplant in de historische tuin van kasteel Montfort. Hiermee heeft Wijngaard de Deelgaarderberg een geweldige locatie erbij gekregen. De tuin is dagelijks voor je geopend. Je kunt de website raadplegen voor de mogelijkheden en openingstijden. In april 2020 zijn er weer twee nieuwe plantvakken aangelegd. In het aspergeseizoen organiseert Wijngaard de Deelgaarderberg ook een aspergelunch met excursie en wijnproeverij op 21 en 31 mei en een huifkartocht met een bezoek aan het kasteel, een aspergebedrijf en een excursie in de wijngaard. Afgesloten wordt er met een aspergediner begeleid met heerlijke wijnen. Je kunt voor meer informatie de website raadplegen. September 2019 wint de Solaris 2018 de eerste Nederlandse Wijnwedstrijd in Utrecht. <a href="//www.routeyou.com/location/view/48692229.nl?toptext=2382608">Meer informatie</a> Wijngaard Cisterciënserabdij Lilbosch Abdij Lilbosch, gesticht in 1883, is een abdij van zogeheten cisterciënzer monniken, beter bekend onder de naam ‘trappisten’. Dit monnikenleven volgt de Regel van Benedictus en legt daarbij eigen accenten. Het is in wezen een gemeenschappelijk beschouwend leven, waarin gebed, stilte, soberheid en liefde centraal staan, om uiteindelijk één te kunnen worden met God. Een monnik leeft weliswaar in besloten afzondering, toch mag zijn leven een teken van hoop zijn voor andere mensen, die zich in de huidige samenleving vaak opgejaagd en verdrukt kunnen voelen. Een klooster is dan ook een plek om, al dan niet tijdelijk, te ontsnappen aan deze waan van de dag. Vele broeders gingen je al voor, maar bij Abdij Lilbosch is het nog steeds mogelijk om de rust op te zoeken en er zelfs te logeren. Heb je behoefte om even afstand te nemen van het snelle leven? De abdij opent graag haar poort voor gasten die zich willen bezinnen en zoeken naar een stukje levensverdieping en stilte. De monniken in Klooster Lilbosch zijn ook de grondleggers van Livar, het Limburgs kloostervarken. De natuurlijke levenswijze en voeding van de dieren staan garant voor een bijzondere vleessoort die inmiddels een naam heeft opgebouwd. De boerderij is nog steeds verbonden aan de abdij en rondleidingen op afspraak zijn mogelijk. <a href="//www.routeyou.com/location/view/47866002.nl?toptext=2382954">Meer informatie</a> Kerk Sint-Landricuskerk De Sint-Landricuskerk is na 1500 jaar geschiedenis, een brand en een aardbeving, nog steeds te bewonderen in Echt. De oorsprong van de parochie van Echt gaat meer dan 1500 jaar terug in de tijd. Het is dan ook niet gek dat de Echter Sint-Landricuskerk al veel heeft doorstaan. Zo stortte na de bevrijding van Echt in 1945 de zwaar beschadigde torenspits in na een krachtige westenwind, werd de kerk ruim twintig jaar later getroffen door een hevige brand en leed deze in 1992 schade door een aardbeving. De kerk overleefde het wonderlijk genoeg allemaal. Inmiddels is de Sint-Landricuskerk officieel verheven tot bedevaartsoord voor de heilige Edith Stein, die van 1938 tot 1942 verbleef in Echt. De koormantel die zij droeg is nog steeds te zien in de kerk. Naast de koormantel hangt een drieluik door de Echter kunstenares Karin Deneer waarin een beeltenis van Edith Stein met koormantel, Theresia van Avila en Johannes van het Kruis is verwerkt. De koormantel bleef na haar arrestatie, door de Gestapo, achter in het klooster en hangt nu bij deze gedenkplek. Ook buiten de kerk wordt deze medepatrones van Europa en de andere Joodse slachtoffers van WO II nog altijd herdacht door middel van het monument dat je kunt zien aan de rand van het kerkplein. <a href="//www.routeyou.com/location/view/48178173.nl?toptext=2412156">Meer informatie</a> Kerk Zuid-Nederland Reizen B.V. Voor een nostalgisch dagje uit, of speciale gelegenheden zoals bruiloften, vervoer van jubilarissen of bijvoorbeeld een familie uitstapje is de oldtimerbus van Zuid-Nederland Reizen B.V. het ideale vervoermiddel. De Kässbohrer/Setra S11 uit 1959 is in een zeer goede staat en te huur met chauffeur. Het voertuig beschikt over 35 ruime zitplaatsen en gezellige tafeltjes die voor een sfeervol geheel zorgen. Informeer gerust naar de beschikbaarheid en mogelijkheden. Gasten mogen zelf een leuk programma samenstellen of Zuid-Nederland Reizen B.V. verzorgt alles. Door de ruime ervaring weet Zuid-Nederland Reizen B.V. de gasten een onvergetelijke dag aan te bieden. <a href="//www.routeyou.com/location/view/48826198.nl?toptext=2508920">Meer informatie</a> POI Natuurtransferium Echt Het natuurtransferium van Echt ligt gelijk aan de A2 bij de afslag van Echt. Vanuit dit punt kunnen bezoekers heel makkelijk het <a href="http://www.vvvzuidlimburg.nl/omgeving/rivierpark-maasvallei/" rel="nofollow" target="_blank">Rivierpark Maasvallei</a> ontdekken. Dit is een relatief nieuw wandel- en fietsgebied bij de Belgische en Nederlandse Grensmaas. Het transferium zelf bevat een overdekte schuil-/ rustplek en daarnaast een e-laadpunt voor elektrische auto’s. De eveneens aanwezige camperplaatsen kunnen hier ook gebruik van maken. Het knusse centrum van Echt is op loopafstand, waardoor een gezellig terrasje nooit ver weg is. Het natuurtransferium is te bereiken tussen de fietsknooppunten van 4 en 6. Vanaf dit transferium kun je ook starten met wandelen via het knopen-lopen systeem of met de mountainbike op pad gaan. Klik hier voor alle <a href="http://www.routeyou.com/nl/group/view/8418/echt-susteren-het-smalste-stukje-van-nederland">verschillende digitale recreatieve routes</a> in het Smalste Stukje van Nederland. Op <a href="http://webshop.vvvzuidlimburg.nl/" rel="nofollow" target="_blank">www.limburgwinkel.nl</a> zijn kaarten voor het gebied te koop. <a href="//www.routeyou.com/location/view/48872210.nl?toptext=2561224">Meer informatie</a> POI Klooster- en Abdijwinkel Lilbosch Naar oude traditie ontwikkelen de monniken van de Abdij Uelingsheide en Lilbosch hun eigen trappistenlikeuren. Het assortiment van de winkel wordt uitgebreid met vlees van eigen kloostervarkens, Europese abdijproducten en ambachtelijke streekproducten. De opbrengsten ondersteunen de Trappisten in hun poging het monnikenleven in stand te houden. Abdijwinkel Lilbosch is te vinden bij de ingangspoort van de abdijboerderij. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51040503.nl?toptext=7373129">Meer informatie</a> POI Taterbos - De Doort Tussen Echt en Susteren volgen twee mooie natuurgebieden elkaar op. Je wandelt er door afwisselende bossen, langs bloemenweides en vijvers. De vijvers zijn overblijfselen van middeleeuwse kleiwinning voor de productie van aardewerk. Tegenwoordig heeft de natuur het weer overgenomen. Een bijzondere bewoner langs de bosranden van De Doort is de boomkikker. Hier leeft een van de grootste populaties van Nederland. De felgroene kikker wordt maar zo’n vier centimeter ‘groot’. Met de zuignappen onder zijn pootjes beklimt hij bramenstruiken voor het beste plekje in de zon. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51132520.nl?toptext=7471442">Meer informatie</a> POI Kapel van Schilberg Het is, volgens de overlevering, voorbestemd dat mensen naar deze plek komen om Maria te vereren. Hoe oud de kapel van Schilberg precies is, weet eigenlijk niemand. Wel is bekend dat deze rond 1691 werd uitgebreid en sindsdien is de kapel bouwkundig gezien nauwelijks veranderd. Het eikenhouten Mariabeeldje stamt bovendien al uit 1500, de kleine klokkentoren is er altijd al geweest, alleen de glas-in-loodramen werden vervaardigd in 1947. In de kapel vind je afbeeldingen van armen, benen of ogen die gelovigen als dank voor verkregen gunsten of genezingen ter ere van de Heilige Maria hebben geschonken. Dat Maria precies op deze plek vereerd zou moeten worden, heeft volgens de overlevering zo moeten zijn. Een schaapherder zou namelijk een klein Mariabeeldje in de boom hebben zien staan na het bidden. Hij bracht dit beeldje naar de parochiekerk in Echt, maar de volgende dag was het weer terug op zijn oude plek. Zo maakte Maria duidelijk dat zij op die plaats vereerd wilde worden. Er werd een kapelletje gebouwd en voortaan kwamen mensen daarheen om de voorspraak van Maria af te smeken. Ook nu nog vinden dagelijks veel mensen hun weg naar deze bijzondere kapel. Bovendien trekt jaarlijks een grote processie vanuit de Sint-Landricuskerk naar Schilberg, tijdens het feest van Maria-Geboorte. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51159460.nl?toptext=7499898">Meer informatie</a> Monument Karmelietessenklooster Het karmelietessenklooster is gesticht in 1875 door Duitse karmelietessen die hun klooster in Keulen (Sankt Gereon) moesten verlaten vanwege de Kulturkampf. Klooster en kapel zijn gebouwd naar een ontwerp van architect Cuypers, met sobere neogotische elementen. Sinds 2002 is het klooster Rijksmonument. Het klooster is met name bekend geworden doordat de heilige Teresia-Benedicta van het Kruis (Edith Stein) hier geleefd heeft (1938-1942). Wie de persoon van Edith Stein wil leren kennen, ziet zich geplaatst tegenover een hartstochtelijke waarheid-zoeker. Die liefde voor de waarheid heeft heel haar leven bepaald. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51159463.nl?toptext=7499901">Meer informatie</a> Monument Sint-Jacobus de Meerderekerk Deze kerk herdenkt Sint-Jacobus de Meerdere, voor wie duizenden mensen jaarlijks de Camino naar Santiago de Compostela wandelen. Ter nagedachtenis van Sint-Jacobus de Meerdere liepen al miljoenen wandelaars de welbekende Sint-Jacobsroute, ook wel de Camino naar Santiago de Compostela genoemd. De route wordt intussen niet alleen begaan door gelovigen, maar door allerlei soorten pelgrims die op zoek zijn naar zingeving en een blik naar binnen. Honderden kerken in Europa werden bovendien gewijd aan Sint-Jacobus de Meerdere, zo ook deze in Roosteren. De oorspronkelijke Roosterse kerk uit de dertiende eeuw werd in 1843 vervangen door de huidige kerk, die architect Jean Dumoulin ontwierp. In de Tweede Wereldoorlog liep de kerk schade op, die in 1946 werd hersteld. Inmiddels is de kerk benoemd tot rijksmonument. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51159465.nl?toptext=7499903">Meer informatie</a> Kerk Onze-Lieve-Vrouw Moeder der Heilige Hoopkerk In de Onze-Lieve-Vrouw Moeder der Heilige Hoopkerk ontdek je de wonderlijke geschiedenis van de regio. Heel wat mensen zoeken tegenwoordig hun stamboom uit, om erachter te komen waar ze vandaan komen. Doe je dat echter voor het dorpje Maria Hoop, dan kom je op wonderlijke dingen uit. Zo delen het dorp, de parochie en de kerk dezelfde naam. Hoe komt dat? De Onze-Lieve-Vrouw Moeder der Heilige Hoopkerk werd gebouwd toen de paters Passionisten, een katholieke orde die in Nederland nauwelijks nog bestaat, in 1925 het Passionistenklooster betrokken. Zij vereren Maria als degene die hoop de wereld in draagt, omdat zij de wereld Jezus heeft geschonken. Daar ontlenen de kerk en de parochie hun naam aan. Voor de gemeenschap was dit gegeven echter zo bijzonder, dat ook het dorp tot Maria Hoop werd gedoopt. De kerk is gebouwd in een sobere expressionistische stijl, zoals die gangbaar was in de jaren twintig. Een stuk minder sober zijn de glas-in-loodramen, waarin je niet alleen de geloofsgeschiedenis kunt herkennen, maar ook plaatselijke verhalen. Kijk maar eens goed en ontdek de wonderlijke geschiedenis van de regio. Zo zie je de Limburgse boeren en mijnwerkers, die in de prachtige kleuren van het glas-in-lood zijn vereeuwigd rond hun beschermheiligen. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51159466.nl?toptext=7499904">Meer informatie</a> Kerk Kerk Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt Ontvangen Kerkarchitect Pierre Cuypers ontwierp meer dan honderd kerken, waaronder deze, gewijd aan Sint-Gotthardus. In 1861 werd in Koningsbosch, toen nog Echterbosch geheten, een hulpparochie van Pey opgericht. Enkele jaren later werd op de huidige parkeerplaats naast de pastorie een kerk gebouwd, de Sint-Gottharduskerk. Pierre Cuypers ontwierp deze neogotische kerk. In 1920 was pastoor Kusters van mening dat door de groei van het dorp de kerk te klein was geworden, dus werd deze vervangen. Net als veel andere kerken in Limburg liep die van Koningsbosch schade op tijdens de Tweede Wereldoorlog: het kerklinnen werd gestolen, het orgel kapotgeslagen en de kluis opengebroken. Desondanks heeft de kerk dit doorstaan en kun je hem nog steeds aanschouwen in Koningsbosch. Sinds het vertrek in 1993 van pastoor Rietjens, de laatste pastoor die hier verbleef, doet de pastorie dienst als parochiekantoor. Iedereen is hier welkom voor een luisterend oor en een goed gesprek. Mensen zoeken bovendien nog steeds heil bij Sint-Gotthardus in moeilijke tijden, vooral bij lichamelijke of geestelijke pijn. In de rondgang achter het altaar van deze kerk ontdek je de danktegels, waarop wonderbaarlijke genezingen door Gotthardus zijn afgebeeld. Ook kun je hier het gezegende Gottharduswater meenemen. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51159467.nl?toptext=7499905">Meer informatie</a> Kerk Heilige Stephanuskerk In Het Smalste Stukje Nederland staat de Heilige Stephanuskerk, waarin traditionele en moderne elementen samenkomen. Achter de huidige Heilige Stephanuskerk in Dieteren gaat een rijke geschiedenis schuil. De grond waar deze kerk nu op staat, heeft al verschillende religieuze gebouwen mogen herbergen. In het begin van de zestiende eeuw duikt de middeleeuwse kapel van Dieteren al op in geschriften. De kapel zoals die toen werd beschreven, moest omstreeks 1845 echter plaatsmaken voor een grotere waterstaatskerk, een mooi symbool voor het zelfstandig worden van de parochie toentertijd. Die kerk werd rond 1940 weer vervangen voor een nieuwe, neoromaanse kerk, die tijdens de oorlog ernstige schade opliep. Enkele jaren daarna is hij hersteld tot de huidige vorm, waarin traditionalistische en moderne elementen met gemak samenvloeien tot een geheel. De ronde bogen, een toren met een spits tentdak en het lichte, witgepleisterde interieur maken dit heilige huis tot een gekoesterde plek in dit kleine plaatsje in Het Smalste Stukje Nederland. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51159468.nl?toptext=7499906">Meer informatie</a> Kerk Kerk te Pey Deze neogotische kerk was de plek waar de meest geliefde geestelijke van Pey, Patricius Cramer, zijn dagen doorbracht. Toen de Sint-Landricusparochie in gemeente Echt in de negentiende eeuw te groot werd voor het aantal kerken, stichtte pastoor Engelbertus van Haeff de nieuwe parochie van Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt Ontvangen. De bekende architect Pierre Cuypers ontwierp daarvoor de kerk van Pey, gebouwd in een neogotische stijl en bestaande uit een driebeukige kruisvorm, met glas-in-loodramen van Jacques Verheijen en een geavanceerd Johannesorgel. De meest geliefde geestelijke van Pey moet Patricius Cramer zijn geweest, die van 1937 tot 1955 pastoor was in het dorp. Hij staat bekend als een man die altijd voor iedereen klaarstond, had de bijnamen ‘vader der armen’, ‘de zwoeger Gods’ en ‘pastoor die alles weggaf’ en sprak feilloos het dialect van de bewoners van Pey. Verderop in de Houtstraat is deze pastoor Cramer vereeuwigd middels een borstbeeld. Zijn pastoorsambt doorstond onder andere de Tweede Wereldoorlog, waarin de kerk verschillende klappen incasseerde in de vorm van voltreffers en gevechten op de dag van de bevrijding. De kerk verloor destijds haar karakteristieke torenspits, die intussen meerdere keren is vervangen. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51159474.nl?toptext=7499912">Meer informatie</a> Kerk Sint-Rochuskapel De heilige Rochus werd in 1295 geboren te Montpellier en overleed in 1332. Vanaf een afbeelding kun je hem vrijwel direct herkennen: hij trekt meestal zijn kleed op en wijst naar een pestbuil op zijn bovenbeen. Doorgaans herken je hem ook aan zijn viervoeter, die brood draagt of zijn wond likt. Een heilige die wordt afgebeeld met een zichtbare ziekte is nogal ongebruikelijk, maar juist dát maakte Rochus waarschijnlijk zo populair. Door het manhaftig tonen van die wond riep hij verbondenheid op met mensen, die leden aan de pest of een besmettelijke ziekte. Tegelijkertijd verwees Rochus zo naar het lijden van Jezus Christus, die immers zijn lot ook moedig had gedragen. Hij is beschermheilige tegen de pest, maar ook voor allerlei andere besmettelijke ziektes van mens en dier. Rochus was een baken van troost voor zieke mensen die hoopten op genezing. Het Sint-Rochuskapelletje in Echt werd ook wel beschreven als ‘het Heyligenhuysken op de brugge’, waarmee werd verwezen naar de brug over de Molenbeek aan de Wijnstraat. Bij de herbouw in 2004-2005 werd de steen met het Latijns chronogram ('aUXILIo DIVIno In peste et ACrl Igne tUeMUr') in de zijgevel van het gebouwtje ingemetseld. De vertaling luidt: 'Door de Goddelijke hulp zullen wij van pest en zware brand beveiligd worden'. Jaartal 1687. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51159476.nl?toptext=7499914">Meer informatie</a> POI Koppelberg Vrekken opgepast! De ‘auvelmenkes’ in de Koppelberg zijn niet bang om ondeugend te worden… De Koppelberg is een motteheuvel (een aangelegde aarden heuvel) waarop in de middeleeuwen een kasteel stond. Net als bij de Koppelberg zijn de meeste mottekastelen gesneuveld en prijkt alleen de heuvel nog lichtjes boven de rest van het landschap uit als herinnering aan eeuwen geschiedenis. Over de Koppelberg is een sage overgeleverd over de ‘auvelmenkes’ die onder in de motteheuvel zouden wonen. Zij zouden ’s nachts tevoorschijn komen, om in groepjes door het dorp te trekken. ’s Nachts poetsten zij de potten en pannen die moeders buiten achterlieten, in ruil voor een groot bord rijstepap, rijkelijk bestrooid met bruine suiker. Voor wat hoort wat: was je vrekkig en liet je geen drank of spijs voor ze achter, dan was je overgeleverd aan hun ondeugendheid... En die schone vaat kon je dan zeker wel vergeten. <a href="//www.routeyou.com/location/view/51214278.nl?toptext=7576341">Meer informatie</a> POI Fietsroute - Echt-Susteren - Bezinningsfietsroute Noord-Lus Welkom in het smalste stukje van Nederland en wel in het bijzonder in Echt-Susteren. Voor je ligt de noord-lus van de zogenaamde Bezinningsfietsroute. Er is ook nog een zuid-lus. Beide routes zijn grotendeels gebaseerd op het bekende fietsknooppuntenroutes. Onderweg kom je verschillende sages/legendes, musea en relieken tegen. Ook het religieuze erfgoed onderweg is ongeëvenaard in Zuid-Limburg. Denk aan De Sint-Landricuskerk in Echt, de Abdij Lilbosch of Karmelietklooster in Echt. Je zult versteld staan van de prachtige natuur, de mooie vergezichten en natuurlijk de verschillende gezellige terrasjes om even te pauzeren. Je kunt bij het downloaden ook nog een separate wegbeschrijving downloaden. Indien je opmerkingen hebt over deze route dan kun je deze melden via routepunt@visitzuidlimburg.nl. Een complete fietsknooppuntenkaart met alle Zuid-Limburgse knooppunten in deze regio is eenvoudig te bestellen via <a href="http://www.visitzuidlimburg.nl/webshop" rel="nofollow" target="_blank">www.visitzuidlimburg.nl/webshop</a>. 30 30 30 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 31 30 30 31 31 32 31 31 32 32 31 32 31 32 31 31 31 31 32 32 31 31 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 33 31 31 31 30 32 32 32 32 32 32 31 31 30 29 31 32 33 33 33 27 27 28 31 31 32 32 33 33 33 33 33 33 33 40 43 43 44 46 46 45 42 42 42 43 43 44 44 47 48 45 49 50 50 50 50 53 53 53 53 53 54 55 55 56 58 58 59 59 62 62 63 64 64 65 64 63 63 64 64 64 64 65 67 67 66 65 64 62 62 61 60 60 60 60 59 59 59 59 60 54 52 47 49 50 50 39 42 44 42 42 40 40 40 37 39 38 36 37 37 35 35 34 34 34 34 33 33 33 34 32 30 30 30 31 31 31 32 33 32 33 34 34 34 35 36 33 33 33 33 33 33 33 33 33 32 29 29 29 29 30 31 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 30 28 28 29 29 29 29 29 30 31 31 31 31 30 30 29 29 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 26 26 27 28 28 28 28 29 29 35 34 34 33 31 31 31 31 31 28 28 28 27 27 27 27 29 30 30 30 30 27 27 27 28 28 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 27 26 27 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 27 27 27 28 27 27 27 27 29 31 31 33 33 29 29 29 29 29 30 30 30 30 28 27 27 27 27 27 27 27 26 27 26 26 26 28 28 28 29 30 29 29 28 28 28 27 27 27 27 27 26 26 26 26 27 28 28 28 29 29 30 29 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 26 26 27 27 26 25 26 26 25 25 25 26 27 27 27 27 27 26 26 26 27 26 26 26 29 30 29 30 26 26 28 28 28 29 29 29 29 27 27 27 28 29 29 29 28 30 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 33 32 32 31 30 30 30 31 32 32 31 31 32 33 33 32 32 32 32 30 29 30 29 29 28 28 27 27 27 27 26 26 26 26 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 29 28 27 27 26 27 28 29 28 29 29 29 28 27 28 28 28 28 28 28 29 29 28 27 27 27 27 28 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 30 30 30 30